Cité Soleil

Exércitos brasileiro e norte-americano em Cité Soleil

Brazilian and American Armies in Cité Soleil

(narrativa enviada por Emb. Igor Kipman // story sent by Amb. Igor Kipman) 

No dia 24 Jan 2010, militares brasileiros e norte-americanos distribuíram água e alimentos em Cité Soleil, evidenciando sinais de cooperação entre a MINUSTAH (através do BRABATT) e os EUA.
On 24 Jan 2010, Brazilian and American military distributed water and food in Cité Soleil, highlighting signs of cooperation between MINUSTAH (through BRABATT) and the USA.

A distribuição durou várias horas e, apesar da quantidade de pessoas em estado de necessidade, tudo aconteceu de maneira ordenada.
The distribution lasted for several hours and, despite the amount of people in need, everything went well, in an orderly manner.

A Embaixatriz brasileira Roseana T. Aben-Athar Kipman acompanhou todo o processo.
Roseana T. Aben-Athar Kipman, wife of the Brazilian Ambassador, followed the entire process.